一个陌生女人的来信
- 确证自我存在的爱欲
——以《一个陌生女人的来信》和《窄门》为例
《一个陌生女人的来信》（下文简称 《陌生女人》）中女主人公和《窄门》中男主人公的爱欲追求鲜明地体现了苏格拉底的“善好”观，他们表面上是困于爱情，但实际上是在自由地追求善好，而自由是“一个自我建构、自我实现的存在论结构”[3]，所以那种情感不能被称为“爱情”，而是一种确证自我存在的爱欲。1 作品内容介绍斯蒂芬·茨威格的《陌生女人》讲述了一个女人从十三岁开始暗恋邻居R先生长达十多年的故事，这个女人从少女到少妇，直至死亡都一直深深爱着R先生，但从未主动告知R先生
文化创新比较研究 2023年21期2023-10-28
- 自我认知下《一个陌生女人的来信》解读
《一个陌生女人的来信》是擅长心理写实主义的短篇小说大师茨威格的著作，通过信件的方式将一个女性痴迷爱恋的内心独白袒露出来。陌生女人在她内心情感最激荡的时刻回忆她的一生，通过对文本分析可以发掘出她自我认知形成、不断修正最终在殉道精神中走向个体毁灭的全过程。因此，在自我认知视角下将其视为社会性动物，可以分析出核心的社会动机即归属、理解他人、控制、被重视和信任的需要如何形成人的自我认知，以及当认知失衡时，自我辩解如何进行调节使之达到再度平衡的。关键词：茨威格 《一
文学教育下半月 2023年3期2023-06-07
- 浅谈《一个陌生女人的来信》的电影改编
《一个陌生女人的来信》这一小说改编为电影搬上了荧幕。主人公形象的变异原因和变异方式目前学术界研究较少，本文将从媒介转换、叙述语调和价值立场等角度评述电影的改编，为学界提供参考。关键词：《一个陌生女人的来信》 创作主体 性别转换 变异茨威格于1881年出生在奥地利维也纳的一个富商家庭，在家庭的熏陶下，茨威格从小喜爱文学艺术。第一次世界大战以奥德失败告终，自1919年后茨威格长期隐居在萨尔茨堡，埋头写作。《一个陌生女人的来信》发表于1922年，来信内容是一位痴
文学教育 2023年5期2023-05-26
- 如怨如慕 如泣如诉
——品评小说《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》收录在小说集《热带癫狂症患者》（1922），是茨威格代表作之一。小说包含一封“约莫有二十多页”的匿名的长信，寄信女子笔尖倾泻的诚挚与温存触动人心，作家那多惊叹茨威格“对女性心理的分析，已经近乎走火入魔”。《一个陌生女人的来信》表面上是一个女人的私语，实际上包含有父权制社会中女性作为第二性共有的言语困窘和成长艰辛。本文试以女性视角对小说文本进行解读，以发掘陌生女人到底是谁以及她为什么要写这样一封信。一、父权视野下的陌生女人茨威格被称为“
大众文艺 2022年18期2022-10-21
- 以无意识理论解读《一个陌生女人的来信》中独角戏般的爱情
《一个陌生女人的来信》中女主角悲剧的爱情。从少女懵懂，怦然心动;成熟蜕变，为爱千寻;迫于生活，委身他人;病魔无情，死前绝唱这几个阶段分析无意识控制下女主角内心的纠葛，以及对她行为造成的影响。【关键词】 心理;无意识;爱情悲剧【中图分类号】I107 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2022）20-0025-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.20.006一
今古文创 2022年20期2022-06-22
- 当《一个陌生女人的来信》走到中国
《一个陌生女人的来信》在发表之初便引起了广泛关注，并被改编成多个版本的电影和话剧，2005年，徐静蕾将其改编并搬上银幕。作为电影导演群体中为数不多的女导演，徐静蕾以细腻、真挚的艺术手法，展现出对原著的独到理解，使影片顺利完成了东西方文化语境的转化，为观众奉献了一出唯美诗意的爱情故事。北平景观的细致描摹茨威格原著中的故事发生在没有明确时间感的维也纳和因斯布鲁克，且仅仅出现了诸如福音书、祷告词以及宫廷侍童等西方元素，这就为导演的民族化改编留下了极大的空间。在改
博览群书 2022年7期2022-05-30
- 《一个陌生女人的来信》中的女性形象分析
《一个陌生女人的来信》自1922 年发表整整一个世纪以来，一代又一代的读者被女主人公那近乎痴狂、执着的爱所打动。这部小说以第一人称陌生女人的口吻描述了“我的整整一生不外乎就是等待，等待你的意志”①一个女人的情感心路，更淋漓尽致地施展了作者独特的灵魂猎者本能，富含了典型时代意义的女性形象。一、爱情乌托邦里的卑微者我们常说男人和女人由于生理构造不同，在心理、思维、言行上也存在着根本性差异，因此对待爱情的态度也截然不同。拜伦曾说过：“男人的爱情是与男人的生命不同
中国民族博览 2022年24期2022-04-07
- 从小说《一个陌生女人的来信》来看女性主义
《一个陌生女人的来信》讲述了一个陌生女人对青年作家默默无闻地付出，矢志不渝地爱，并甘愿将自己的感情全部付诸一段并不平等的爱情之中的故事。本文拟用女性主义的观点分析小说主人公，进一步探讨当时社会扭曲的爱情观，从而揭示女性主体处于被动、支配地位的事实。【关键词】 《一个陌生女人的来信》 ;陌生女人;女性主义;悲剧成因【中图分类号】I521 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2022）08-0041-03女性主
今古文创 2022年8期2022-02-26
- 《一个陌生女人的来信》爱情悲剧探究
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的一篇著名的小说。茨威格善于洞察和揭示女性的内心世界。在这篇小说中，他通过陌生女人给作家的信，写出了陌生女人在短暂的一生中，因爱而生，因爱而死的爱情悲剧。通过对陌生女人爱情悲剧的探究可知，爱情悲剧固然是因为陌生女人爱上了一个情场浪子所致，更大程度上是因为她的家庭因素和性格因素：她的自卑和偏执;幼时的孤独和父位的缺失;耽于幻想等。【关键词】陌生女人;作家;自卑情结;父位缺失;潜意识【中图分类号】I521
今古文创 2021年48期2021-12-23
- 女性意识视阈下电影空间叙事浅析
——以《一个陌生女人的来信》电影为例
《一个陌生女人的来信》改编自奥地利作家斯蒂芬·茨威格的同名小说，由徐静蕾导演，徐静蕾、姜文、黄觉等主演。在对一部外国文学作品进行影视改编的时候，导演加入了许多中国特色的元素，比如中国时代背景、四合院、红灯笼、旗袍等，使得该影片在叙事方式和画面语言上充满中国风格，更加亲近观众，也增强了女主献身爱情的悲剧意义。影片将时代背景安排在新文化运动时期至抗战时期，新文化运动时期女性自我意识开始苏醒，千百年来女性作为男性附属品存在的观念受到空前挑战，混战时代的女性爱情，
戏剧之家 2021年8期2021-11-14
- 一个人的地老天荒之《一个陌生女人的来信》
尤 琪青岛科技大学关于爱情茨威格用细腻的笔法讲了一个暗恋的故事，塑造了一个极致的爱情世界，一个女人暗恋男人一生，和他几次交欢，生下一子。迫于生活，沦入风尘。但直到女人死亡，男人收到信件，却依旧不知道她的名字，甚至在记忆中兜兜转转也并无痕迹。没错，这无疑是一部不折不扣的爱情小说，陌生女人从十三岁的懵懂时期到成熟风韵再到离世之际都爱着一个男人，一个从来不曾记起她的作家，为这一场没有回应的爱情献祭了自己的一生。她漫长激烈的感情，一生却未曾吐露一字，有人说她爱的卑
散文百家 2021年1期2021-11-12
- 《一个陌生女人的来信》叙事视角分析
《一个陌生女人的来信》在内部层次叙述中所运用的叙述视角，文章围绕该叙述视角对读者情感的主导作用、对读者阅读体验的丰富、以及读者对叙述者叙述的反应展开，认为该叙述视角选择使得整个叙述极具真实感，实现了对小说主要人物的塑造，增强了读者的情感共鸣。关键词：叙事视角 《一个陌生女人的来信》 叙述者在同一文本中，不同的叙述层次存在着不同的叙述视角，叙述层次指所叙故事与故事里面的叙事之间的界限。按照热奈特有关叙述层次的划分，小说《一个陌生女人的来信》包含了两个层次。小
文学教育·中旬版 2021年5期2021-07-11
- 《一个陌生女人的来信》的影视化探索
《一个陌生女人的来信》是奥地利小说家茨威格的代表作品，讲述了一个陌生女子对作家R先生终其一生的炽热情感，成为西方文学的经典。在不同时代背景和文化氛围中成长的中国导演徐静蕾，将小说移植到中国，并以其鲜明的女性视角赋予了该作品不一样的内涵。关键词：影视改编;心理小说;女性主义;民族化;《一个陌生女人的来信》中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）03-00-02《一个陌生女人的来信》是奥地利小说家茨威格的代表作品，讲述了一
艺术科技 2021年3期2021-04-18
- 后翻译研究：理论探索与运用探析
《一个陌生女人的来信》在中国的翻译历程为例，探讨了“后翻译研究”理论在该作品前翻译、文本翻译以及符际翻译等阶段中的运用，进而指出正是各类文本翻译、电影、话剧与舞剧改编给原著带来了源源不断的生命力。未来，在坚守语际翻译的基础上，应借鉴“后翻译研究”理论去审视复杂的跨学科、跨文化、跨符号的翻译现象。关键词：后翻译研究;《一个陌生女人的来信》;符际翻译中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：1672-1101（2021）06-0067-05基金项目：20
安徽理工大学学报·社会科学版 2021年6期2021-03-22
- 茨威格在《一个陌生女人的来信》中的人道主义体现
《一个陌生女人的来信》是茨威格著名的心理写实主义小说，其中“陌生女人”这一人物形象也是作者创作的精神导向。本文作者主要从女性视角、生命价值、命运抗争、爱情的自由平等和激情宣泄五个方面来分析茨威格独特的人道主义理想言说。关键词：茨威格;《一个陌生女人的来信》;人道主义[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-32--02茨威格出生于19世纪后期一个富裕的维也纳家庭，接受了非常好的哲学和文学教育，并且有机会结交
青年文学家 2020年32期2020-12-08
- 改编影视作品的跨文化解读
《一个陌生女人的来信》，改编自奥地利作家史蒂芬·茨威格的同名小说，电影获得了2004年西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳导演奖，2005年金鸡奖最佳摄影与最佳美术奖，在国内也颇受赞誉。近年来，内地翻拍国外影视作品的热度逐步攀升，而这部15年前的电影可视作一次成功范例。本文从跨文化视角分析如何将外国作品讲述出地道的中国故事，探讨电影改编的成功之处，期待为我国翻拍与改编影视作品提供新思路。关键词：《一个陌生女人的来信》;跨文化传播;西方配方;高低语境中图分类号：J9
传播力研究 2020年23期2020-11-30
- 从文本《一个陌生女人的来信》看传记批评
一个陌生女人的来信》便会察觉文本相当程度上观照了茨威格的现实经历 ， 但创作者的生命境遇更是彼时政治、经济、文化语境共同的产物。本文拟参照茨威格感情经历及同时期作品对文本《一个陌生女人的来信》进行解读，对茨威格的创作动机和作品意义作出阐发。关键词：传记批评;茨威格;《一个陌生女人的来信》;社会历史一、茨威格生命中的两个“陌生女人”所谓传记批评， 即是说一位读者在作家—作品—读者的系统中，站在作品之外，通过研究了解作家出发对作品进行读解。读者在解读、 研究
青年生活 2020年12期2020-10-21
- 《一个陌生女人的来信》中“陌生女人”形象分析
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格创作的中篇小说，其灵感来源于他在生活中收到的两封陌生女人的来信。本文将深入分析“陌生女人”的人物形象。关键词：爱情;纯粹;戏剧;情感共鸣故事讲述了一个陌生女人在生命的最后关头，对一位著名作家的告白，她用自己的一生诠释了爱的深沉与奉献。这篇小说描写的爱情和我们通常理解的并不一样，与其说爱情，不如说是一场单相思。她卑微到尘埃里，用其一生追逐着这场自导自演的执念。女主人公是一个略带几分自虐和悲剧色彩的人物，让人痛惜也让人心
广告大观 2020年6期2020-10-20
- 《一个陌生女人的来信》女主人公的爱情观及成因分析
《一个陌生女人的来信》中以温存的笔触刻画了陌生女人这一女主人公形象，讲述女主人公为爱情而耗尽生命的悲情一生。爱情是她生命的起點亦是终点，她一生纯粹地为爱而活。她将爱情看做生命的根源和自我存在的价值，这种非理性的爱情观是女主人公长期经历的父位缺失和社会压迫导致的。关键词：《一个陌生女人的来信》 爱情观 成因 非理性 父位缺失第一次世界大战结束后，茨威格的创作进入鼎盛时期，《一个陌生女人的来信》便是这段时期的代表作之一。文中的女主人公自十三岁对一位风流倜傥的作
文学教育 2020年9期2020-09-26
- 小说《一个陌生女人的来信》英文版文体特征对人物形象建构的作用
《一个陌生女人的来信》，是奥地利作家斯蒂芬·茨威格的代表作之一。本文基于该小说英文版的超小型语料库，采取定性、定量相结合的方法，从韩礼德的及物性系统、情态系统理论出发，探讨文本中文体特征对人物形象建构的作用。关键词： 及物性系统 情态系统 文本特征 人物形象建构一、引言小说《一个陌生女人的来信》，是奥地利作家斯蒂芬·茨威格的一部代表作。小说中的女主人公从十三岁开始到死去一直偷偷爱着一个男人。这样一份只能躲在暗处的爱恋未曾因距离或时间而减少
文教资料 2020年10期2020-09-24
- 音乐话剧《一个陌生女人的来信》创作谈
《一个陌生女人的来信》是由云南艺术学院戏剧学院汪克敏教授所导演，该剧改编自奥地利作家茨威格创作的同名中篇小说《一个陌生女人的来信》，通过采用音乐话剧的形式，开创性地将话剧、音乐和芭蕾舞有机地融合在一起。作为剧中演员之一，以下我来结合演出经历谈谈关于剧本的二度创作。关键词：爱情;二度创作;信念感;感情层次《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格创作的中篇小说，其灵感来源于他在生活中收到的数封陌生女人的来信。故事讲述了一个女人在生命的最后关头，对一位著名作家的
青年生活 2020年27期2020-07-30
- 重读《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》，感受却与第一次大不相同。故事情节很简单，不过是一个女人暗恋一个男人的故事。男主人公R先生在他四十一岁当天收到一封没有署名和地址的信——一个临死的女人讲述了一个关于他们之间的刻骨铭心的爱情故事。而他却对此一无所知……内容缓缓展开，感情却汹涌而来。故事采取的是倒叙的叙述方式。十八年前，那时女人还是女孩，虽然还未见到新搬来的邻居男主人公R先生，但她已经对他的管家搬来的那些独特的艺术品、丰富的藏书感到好奇，这在她所生活的“散发着霉味、蒙着灰
鸭绿江·下半月 2020年4期2020-05-26
- 《一个陌生女人的来信》的女性主义批评
《一个陌生女人的来信》表现了对女性的赞赏，对女性的尊重，对女性的同情。女性主义又称女权主义，其来源于女性经验和社会理论，女性主义对于文化史以及文学史有着重要的意义，其抗争男权文化，吸引了许多批评家的注意，令一些男权主义批评家刮目相看。本文的解读侧重于女性主义视角，体现了女性主义，体现了女性主义的成因。关键词：《一个陌生女人的来信》;女性主义;爱情作者简介：刘云鹏（1995-），女，汉族，黑龙江省海伦市人，哈尔滨师范大学硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用
青年文学家 2020年9期2020-05-06
- 《一个陌生女人的来信》中的女权主义
《一个陌生女人的来信》以其独特的视角刻画了一个女人的情感心路历程。他创作这部小说的时代背景处于一战后二战前的时间段，而社会背景则是战后民不聊生、国无宁日的局面。此外，还受到好友弗洛伊德的影响。并借鉴了他的无意识理论和分析心理学去探寻成年人的爱情观。本文以陌生女人的成长经历为切入点，通过“偏执狂”式的爱情观和“无声”的爱情观两方面来剖析陌生女人贯以一生的爱情。关键词：《一个陌生女人的来信》;爱情;偏执;沉默引言随着社会的发展，性别平等的观念，已经在两次女权运
青年生活 2020年5期2020-03-27
- 电影《一个陌生女人的来信》中的女性景观
《一个陌生女人的来信》公映后，评论家把他当作女性主义电影的代表作，从剧本改编、叙事技巧、女性意识、身体反抗、恋父情结等各个角度阐释了影片中陌生女人形象的意义。这些分析不乏真知灼见，但是对电影中的时间、空间的设置却很少有人提及。如果从时间、空间进入电影，就会发现导演在陌生女人身上寄寓了对现代女性生存意义的思考，以及在遮蔽与反遮蔽、书写与反书写的纠葛中对女性精神困境的不断探索和建构。一、电影《一个陌生女人的来信》电影《一个陌生女人的来信》改编自奥地利作家茨威格
鄂州大学学报 2020年5期2020-03-21
- 笔底笺上情与思
——观小剧场越剧《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》是由中国戏曲学院90后导演、编剧创作完成，南京市越剧团青年优秀演员出演的新编戏。这部作品首次以传统戏曲的形式将斯蒂芬·茨威格的同名小说进行舞台呈现，以其精巧的构思与独特的舞台风貌，在诸多艺术节与剧目展演活动中载誉而归。其成功实现了外国文学的越剧化，并对其进行了深刻的现代性阐释。越剧诞生于浙江嵊州，在进入上海之后，为适应多样化的审美需求，吸收了包括京剧、昆剧、话剧等多种艺术形式的优长，逐渐发展成为广受欢迎的戏曲剧种。越剧的发展历程与艺术
剧作家 2020年5期2020-03-02
- 从叙述视角探析《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》所要表达的主题思想内涵，以更好地体悟作品反映的深刻社会意义。关键词：《一个陌生女人的来信》;叙述视角;第一人称一、叙述视角概述叙述视角的定义最初来自结构主义批评家们对叙事学的研究，指叙述者在叙述语言中注视和讲述故事以及人物的特定角度。本文的叙述理论是以法国著名叙事学家热拉尔·热奈特的叙述理论为基础。热拉尔·热奈特将叙述视角称为“聚焦”，并将其分为三类：零聚焦、内聚焦以及外聚焦。零聚焦是一种全知全能的叙述视角，一般称其为“上帝视角”。在
大观 2020年12期2020-02-21
- 文本的对话：性别因素与时代语境
——以《一个陌生女人的来信》为例
《一个陌生女人的来信》以书信体形式讲述了一个“陌生女人”在生命垂危之际，向自己默默爱恋了16 年的男人讲述情感历程的故事。茨威格以第一人称回顾性视角表达这一故事，赋予作品丰富细腻的心理呈现和隐忍而又激烈的情感内涵。徐静蕾导演在故事情节上并未作很大的改编，但通过电影的叙事艺术为观众呈现了完全不同于小说的女性形象，更注重对女性主体性的建构。有学者认为：“改编实际上是一种个人的创作行为，是以改编者的当代眼光对原著作品的重新阐释与再创造，在对原著保持一定程度忠实的
温州职业技术学院学报 2019年4期2019-12-27
- 文学与影视符号的转化
《一个陌生女人的来信》多种形式表达的分析，发现关于陌生女人的人物形象的设定是多方面的和全方位的，本文试图在不同的文化背景下去体会陌生女人的苦楚。关键词：文学改编 外国文学 《一个陌生女人的来信》茨威格的小说《一个陌生女人的来信》中，陌生女人的神秘感有多形式的创造方式，在关于这部小说的影视作品和戏剧作品中，这个追求自我意识又偏执于爱情的女人形象被不断丰富。一、用书信给爱以诚实的理由“你，和我素昧平生的你！”这句突如其来的、令人不解的问候，出自《一个陌生女人的
参花（下） 2019年12期2019-12-19
- 《一个陌生女人的来信》的女性主义显现
《一个陌生女人的来信》可以说是女性主义的代表作之一。一.《一个陌生女人的来信》中的女性话语权的显现传统的文学作品中，女性永远没有自己的话语意识，女人对于自我的了解来自男性作家的作品。而男性作家的作品中不仅没有很好的表现女性真正的话语意识，而且女性被类型化。主要被塑造成“天使”和“妖妇”。“天使”那是男性作家理想中的完美女性形象，她们都拥有着高尚的品德，美丽大方。而与之相对的是“妖妇”形象，她们是男性作家眼中讨厌的对象，她们不肯顺从，不愿放弃，自私，不守妇道
文学教育 2019年30期2019-11-26
- 《一个陌生女人的来信》的女性主义显现
《一个陌生女人的来信》描绘了一段悲惨的单恋的爱情故事。但在文章中能清晰的看出女人在追求爱情的过程中女性意识的一步步的觉醒。本文主要从女性话语权的显现和女性意识的体现这两方面来分析整个爱情过程中的女性主义的展现。关键词：《一个陌生女人的来信》 女性话语权 女性意识女性主义，也就是女权主义，是指主要以女性经验为来源与动机的社会理论与政治运动。女性主义的蓬勃发展是20世纪文化史和文学史的重要事件，它对有史以来以男性为中心的文学传统产生了重大的冲击。对其影响最深的
文学教育下半月 2019年10期2019-11-07
- 从《一个陌生女人的来信》走进茨威格的世界
《一个陌生女人的来信》也是茨威格写给自己的“情书”。【关键词】《一个陌生女人的来信》;茨威格;陌生女人;昨日的世界【作者简介】孙梦崎，云南师范大学。茨威格对人物刻画和心理描写十分细腻，作为代表作的《一个陌生女人的来信》不可不提，其发表后同名电影话剧被群众喜爱，作为读者的李健也受启发创作了这个耳熟能详的“传奇”。高尔基称之为惊人的杰作，仅仅因为这段悲伤的爱情故事得到如此高的评价么？为作家R数次错过那个陌生女人感到惋惜么？仅仅因为陌生女人爱的执着牵动人心么？对
校园英语·月末 2019年7期2019-10-21
- 多角度分析《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》是茨威格最经典的作品之一。作者在小说中综合运用了心理描写、细节描写、女性视角描写等多种手法，以书信体自白的形式讲述了一个女人的一场暗恋。本文从叙述策略的角度对小说文本进行综合性的分析。关键词：多重叙述;心理描写;女性视角;叙述顺序《一个陌生女人的来信》讲述了一个女人从少年时代便开始的一段暗恋，表面上描写女人面对无望爱情时的心境，但包含了作者对于一战后人的生存意义以及世界本质的思考，在精神世界幻灭时对世界的迷茫与追寻。茨威格在小说中运用
学业 2019年7期2019-09-10
- 从文本到电影看小说的生命重塑
《一个陌生女人的来信》到美国导演马克斯·奥菲尔斯执导的同名电影，再到中国徐静蕾导演执导改编、翻拍的同名电影，不同的内容载体也用自己独特的属性赋予了原著新的思想内涵，其表现的人性之美也是生命之美。本文将以小说《一个陌生女人的来信》和徐静蕾执导的同名电影为例，探索小说从文本到电影的生命之旅。关键词：《一个陌生女人的来信》;小说;电影;茨威格;徐静蕾《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格创作的短篇小说之一，作品讲述的是一位陌生女人在生命弥留之际，借一封
学习与科普 2019年19期2019-09-10
- 白玫瑰的化身
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格创作的著名短篇小说，以书信的形式讲述了一位女子在弥留之际，写下了一封凄婉的长信，向R先生诉说了她潜隐了一生的激情爱恋和情感痛苦。“白玫瑰”是贯穿整篇小说的一个意象，在花语中，“白玫瑰”象征天真、纯洁、尊敬、谦卑等三层含义，与小说角色塑造、主题意蕴相契合。笔者将探析白玫瑰意象，以发掘小说深层意蕴。关键词：《一个陌生女人的来信》;白玫瑰;纯洁;谦卑[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：100
青年文学家 2019年18期2019-07-30
- 追逐理想 渴望自由
——论茨威格《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》用书信体的形式，以第一人称的口吻地讲述了一个女人一生飞蛾扑火般哀婉的爱情故事，充满炽热的激情。小说从R先生收到一封陌生女人的来信开始。这封信是她在临终前写成的，她的孩子昨天离开了人世，又是孤身一人的她决定向R作家倾诉，因为“无论是过去还是现在，你都是我的全部”，尽管他此时“可能正纵情娱乐， 与他人花天酒地，或者与人缠绵缱绻”。这个女人在十三岁时第一次遇见了R作家并爱上了他，她的人生也正式从那天开始了，可以说R先生在女主人公的成长过程中
名作欣赏 2019年14期2019-07-16
- 《一个陌生女人的来信》中美影片对比分析
《一个陌生女人的来信》都是以时间为线索，女主对男主与爱情的追寻为主旨。不同的是马克斯•奥菲尔斯在人物设定及故事情节上做了改动，讲述的是1885-1900年间发生在奥地利的爱情故事。男主音乐家的身份设定，女主成年后变成服装模特的设定，女主与丈夫主动坦白提出离婚以及女主绝望离开追寻了一生的人的结局符合美国观者的性格和心理活动。而徐静蕾执导电影讲述的是1930-1948年间发生在中国北平的爱情故事，以女主对生平回顾的角度去凝视男主，表达一份卑微、倔强、坚贞不渝的
大众文艺 2019年7期2019-07-12
- 《一个陌生女人的来信》小说与话剧的比较分析
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格的经典代表作品之一，对于它的改编前后经历了好莱坞导演马克思·奥弗尔斯和中国徐静蕾的荧幕化改编处理，以及中国孟京辉的剧场化改编处理。相对于小说来讲，孟京辉话剧版的《一个陌生女人的来信》重塑了主题的时代意义，赋予了人物形象的现代性。文章试以《一个陌生女人的来信》的原著文学本和话剧的演出本为本，以其各自的主题意义及人物形象等进行比较分析。关键词：《一个陌生女人的来信》;主题;人物;现代性《一个陌生女人的来信》深刻的
大观 2019年2期2019-06-25
- 从弗洛伊德的潜意识论角度浅析《一个陌生女人的来信》和《飘》中女主人公的爱情执念
《一个陌生女人的来信》中，陌生女人从她十三岁起直到生命终结，一直疯狂的爱着那个从来没有认识过她的作家R;在玛格丽特·米切尔的作品《飘》中，女主人公思嘉用尽一生时间对艾希礼倾尽爱慕之情。二人对爱情的痴狂有许多相似之处。本文将从弗洛伊德的潜意识论角度，解读陌生女人与思嘉的爱情执念。关键词：《一个陌生女人的来信》;《飘》;弗洛伊德;潜意识论;爱情执念一、引言茨威格是奥地利著名作家，他的思想和创作深受弗洛伊德心理学理论的影响。《一个陌生女人的来信》讲述了一位女子在
北方文学 2019年11期2019-04-29
- 《一个陌生女人的来信》的修辞叙事学分析
《一个陌生女人的来信》中女主人公的一段刻骨铭心的爱情故事引起了大家的广泛讨论和分析，其间有褒有贬，方法各有其独到之处。鉴于此，运用后经典叙事学中的修辞叙事学理论来解读《一个陌生女人的来信》，主要运用詹姆斯·费伦的修辞叙事学中的读者维度、可靠与不可靠性叙述理论来对文本进行一个新的解读，以期丰富对此作品的阐释领域。关键词：《一个陌生女人的来信》 修辞叙事学 可靠与不可靠性短篇小说《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯台芬·茨威格（1881-1942）的代表作之一
文学教育下半月 2019年2期2019-03-18
- 解读茨威格小说《一个陌生女人的来信》的陌生元素
《一个陌生女人的来信》其核心陌生元素在文本叙述中的作用进行阐述，从叙事学角度入手，解读陌生这一内核赋予文本的意义，并从叙事文本的表层结构到深层结构分析陌生动因的功能意义及文化背景含义。关键词：茨威格；《一个陌生女人的来信》；陌生；遗忘[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-27--02茨威格小说里蕴涵着对陌生情结的执恋。俄国形式批评学家什克洛夫斯基认为，艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难
青年文学家 2018年27期2018-12-17
- 论《一个陌生女人的来信》的文化差异性
《一个陌生女人的来信》。自这部小说问世以来，无数读者阅读过这篇小说，并有着各自不同的解读。1948年，该小说被美国环球影片公司搬上银幕，剧中男主人公从作家变成了钢琴家，剧情与结局都与原著有所不同。2004年，国内导演徐静蕾将《一个陌生女人的来信》改编、翻拍为同名电影，同样对原著做出了细节方面的大幅度调整，除保留故事主线架构外，对故事的地点、年代和女主角的身份、性格等都进行了调整，因此，这部电影呈现出迥异于茨威格原著和1948年版本的本土化的倾向，具有典型东
电影文学 2018年15期2018-11-14
- 从小说到中国同名电影之《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》于1922年问世，一直饱受人们的拜读和议论。小说主要讲述了一个女人为作家默默痴情的一生守候。2004年，中国年轻女导演徐静蕾将其改编成了同名电影作品《一个陌生女人的来信》，搬上了中国的银幕引起了观众的广泛关注。本文认真研读了小说和电影，从电影与小说之间文本的互动来观察这种转换产生的影响以及带给我们的成功经验和启示。【关键词】《一个陌生女人的来信》；茨威格；徐静蕾中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（20
戏剧之家 2018年22期2018-11-10
- 浅析《一个陌生女人的来信》中陌生女人的悲与喜
《一个陌生女人的来信》以细腻的手笔描述了陌生女人悲惨的爱情、人生。通过对陌生女人情感历程及人生轨迹悲惨原因的分析及陌生女人女性意识觉醒之喜的分析，旨在为后人研究该部作品女性悲剧的成因及女性意识的觉醒提供借鉴意义。关键词：陌生女人；悲剧人生；女性意识作者简介：张云杰（1994-），女，汉族，河北唐山人，华北理工大学外国语学院外国语言文学研究生；刘贞利（1992-），女，汉族，河北邯郸人，华北理工大学外国语学院研究生。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：
青年文学家 2018年23期2018-10-27
- 浅析《一个陌生女人的来信》中的女性精神
《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中的二十四小时》等。《一个陌生女人的来信》一文写作于一九二二年，正值妇女解放运动方兴未艾。女性精神在此文中得到了充分体现，并为其增添了无穷的魅力。1 现代女性精神的基本特征现代女性精神是在女性生活中自发产生的，要求精神上自由，是母爱的温床。中国帝制社会时期，女人绝对从属于父亲和丈夫。在这种奴役关系下，女性精神绝无适宜生长的土壤。现代女性精神诞生于商品经济高速发展时期，工业革命的展开、大机器生产的推广，医疗条件的日益改善
炎黄地理 2018年9期2018-10-20
- 透过《一个陌生女人的来信》看女性主义
《一个陌生女人的来信》；女性主义；电影；小说作者简介：侯淑声（1977-），女，吉林省吉林市人，硕士，东北电力大学外国语学院副教授，研究方向：英语语言文学。[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-26--02社会发展过程中，女性大多数时间处于社会边缘的地位，在部分历史发展阶段，女性与金钱、财务等共同作为男性的附庸存在，男性将女性作为其欲望客体而不愿付出更多精力时间，女性诉求等并没有得到重视，《一个陌生女人的来信
青年文学家 2018年26期2018-10-09
- 试论茨威格《一个陌生女人的来信》中的死亡书写
《一个陌生女人的来信》以死亡情节作为发端，展开女主人公狂热的恋爱史回顾，爱情叙事与死亡书写交织构成了文本两条主要线索。首先，文本的死亡书写切入点奠定了沉重悲戚的故事情感基调，与狂热忘我的爱情倒叙构成了巨大张力;其次，死亡情节在文本中具有独立性，同时为爱情叙事起到转换场景及情感的作用，成为叙事节点;最后，孤独、秘密、偏执既是女主人公狂热爱情生成的土壤，又是其走向死亡的导火索。爱情与死亡在这三点达成一致，揭示了女主人公自我终结、自我毁灭的爱情本质。关键词：《一
文艺生活·下旬刊 2018年5期2018-07-23
- 仁慈的审判
——《一个陌生女人的来信》基于女性视角的解读
《一个陌生女人的来信》以细腻曲折、极富感情色彩的第一人称口吻，通过书信形式梳理一段凄美哀婉的爱情故事。尽管陌生女人的姿态之卑微、情感之深切都被发挥到了极致，然而这种看似自我牺牲的心理，由于作者所赋予其的宗教般的精神力量和独特洞明的女性视角，使她始终居于这个故事的精神高地，从而完成对R先生形象的塑造、人格的完善。不可否认，茨威格长久地浸染于男权社会，他对“陌生女人”这一人物的表现多少具有理想化色彩，以及对她作为“人”这一独立个体生活意识的无意识否定。但他所赋
名作欣赏 2018年21期2018-07-13
- 从人格结构角度分析《一个陌生女人的来信》中的悲情女主人公的形象
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的代表作之一。小说描写的是一位陌生女人在临终前，以一封书信的形式向小说的男主人公讲述了她从13岁起便藏于心底的对他的爱恋，这份爱恋深沉而无望，也间接表现出女主人公为爱纠缠的悲情的一生。本文运用弗洛伊德的人格机构理论，从“本我”“自我”“超我”三个角度深入分析《一个陌生女人的来信》中的悲情女主人公的形象。【关键词】《一个陌生女人的来信》；人格结构；女主人公中图分类号：I054 文献标志码：A 文章编号：1007-012
戏剧之家 2018年5期2018-06-08
- 世界在镜子中
《一个陌生女人的来信》是茨威格的中篇小说，主要内容由一位陌生女人的来信构成，来信以第一人称叙述者的口吻讲述一个对于他者（男主人公）来说是陌生女人的苦恋历程。女主人公的痛苦暗恋故事有很大一部分原因源于她性格缺陷及过失造成的，这些缺陷造成了人物和环境以及他者之间的不融洽、不能完整地看待环境和窥视他者，这恰恰符合拉康的镜像阶段。女主人公一生的悲剧爱恋，都无法得到作家R先生的认可，他者的缺失，造成她自身主体的无法确认。信中女主人公的悲剧，囿于环境，困于性别，构成循
文教资料 2018年35期2018-04-20
- 我爱你，与你无关《一个陌生女人的来信》爱欲解读
《一个陌生女人的来信》是奥地利著名作家茨威格的代表作，它讲述的是一位女子在生命的最后时刻，用饱含一生的痴情向一位素昧平生的男子作家R写了一封长达40多页的信，倾吐了她十几年来坚贞不渝、不求回报的单相思的心路历程。女主人公在信中用第一人称叙述了她从情窦初开到含泪而死的整个经历，让读者跟随着她的叙述而了解到她的爱情观。2万多字的痴情，看到的却并不是幸福，故事的最后以女主人公的永别和作家对“陌生女人”的模糊回忆作结，让人唏嘘不已。歌德曾说过一句话“我爱你，与你无
丝路艺术 2018年7期2018-04-01
- 浅谈《一个陌生女人的来信》的激情
《一个陌生女人的来信》以细腻的心理描写、动人的细节描写，独特的叙事手法让读者们窥见了陌生女人这一生的跌宕起伏……，通过对一个痴情女人在回忆陈情旧爱时的甜蜜与痛楚相纠缠的复杂心态的精细镂刻，揭示出人性中最圣洁的部分和永不褪去的激情。一、激情的铺垫维也纳这片艺术沃土积淀了茨威格的文学素养和艺术审美，亦成就了这篇充满激情的佳作。这篇小说并未以跌宕起伏的情节为首，而是以书信的格式与第一人称的叙述方法，重在倾泻人物内心隐秘的情感。信的开头以“你，和我素昧平生的你！”
神州·中旬刊 2018年3期2018-03-30
- 从女性主义角度解读《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格的作品。该作品是他在20世纪初思想转折期间的作品，此时他开始怀疑和反思自己的创作，通过对以前生活的回忆，同时受生活中相同事情的启发并创作出的文学作品。本文旨在从女性主义角度解读《一个陌生女人的来信》，分析被隐形男权意识强加给女性的社会角色。关键词：女性主义;女性地位;传统观念;新女性思想作者简介：王雨潇（1988.10-），女，汉，黑龙江佳木斯人，广东金融学院助教，本科，研究方向：文学方向。[中图分类号]：I
青年文学家 2018年36期2018-03-14
- 脞议小说《一个陌生女人的来信》与中版电影改编
《一个陌生女人的来信》搬上荧幕，对这一经典文学作品进行重塑，再度引发了关于文本和电影的讨论。《一个陌生女人的来信》原作发表于1922年，讲述了维也纳作家R在他41岁生日时收到一个陌生女人的来信，信中书写了陌生女子对他一生不变的绝望的爱恋，但作家R却对这位痴情的女子一无所知[1]。作者用细腻的心理描写构造出一个极端的爱情故事，表达了对纯粹而忠贞的爱情的赞颂与对女性的不幸命运和伤痛的同情[2]，通过陌生女子的人生悲剧寄寓了理想与现实的自我映射[3]。茨威格对陌
文化创新比较研究 2018年35期2018-03-07
- 源自童年人格的悲剧?
——朗读音乐会《一个陌生女人的来信》带来的思考
《一个陌生女人的来信》,由中国著名演员朱琳朗读,法国大提琴家索妮亚·维德·安瑟演奏。朗读音乐会整整两小时,无中场休息,朱琳老师用独白式朗读,讲述着一位女子在弥留之际,在她死去的孩子身旁,写下了一封凄婉的长信,向她心中的爱人作家R诉说了她潜隐了一生的激情爱恋和情感痛苦。索妮亚的大提琴演奏随着故事情节、人物内心冲突跌宕起伏,时而矛盾、纠结、起伏激烈,时而低回、凄婉、如泣如诉,渲染作品意境,再现人物场景,与朗读融为一体,强大的听觉冲击,触动观众的泪点。朱琳老师显
新作文(教育教学研究) 2018年10期2018-02-23
- 中美两版《一个陌生女人的来信》非语言符号传播的比较
《一个陌生女人的来信》的非语言传播符号对比分析在影片《一个陌生女人的来信》中，非语言符号的运用很广泛，很多内在含义和情节推动都是依靠非语言符号完成的。笔者根据影片的内容﹑中心思想和人物的关系情感将影片中丰富的非语言符号划分为颜色符号﹑人物外貌﹑形体动作三类，以便全面地理解影片当中的非语言传播艺术，更深入地对比分析跨文化的非语言传播。2.1 颜色符号颜色，奇妙而复杂，不仅构成了五彩缤纷的客观世界，而且反映了丰富多彩的文化世界。颜色本身不能算是符号，但是人们用
西部广播电视 2018年14期2018-02-21
- 女性主义批评视野下的《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格的代表作之一。在父权制社会的背景下，茨威格的作品表现出了对女性的关怀，不经意间也表露出了为女性发声的思想。但茨威格终究是受父权制影响较深的男性作家，对他来说，女性依然是他观望的对象，是“他者”，女性依然是失语的。运用女性主义批评方法可从作品中看到女性话语权的架空和女性自我意识的缺失。关键词：茨威格 《一个陌生女人的来信》 女性主义女性主义批评是当代西方文艺理论之一。女性主义批评产生自20世纪60年代末70年代
现代语文(学术综合) 2017年11期2018-01-17
- 用叙事理论浅析《一个陌生女人的来信》
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的代表作。这部作品通过零聚焦、内聚焦转换结合的叙事视角；倒叙、插叙、补叙各种叙事顺序相结合的方式；陌生化的叙事手法讲述了一个一往情深的女人其凄婉动人的爱情故事。其高明叙事手法让这部作品达到了一个崭新的高度，也让它在百年来都为人不断咀嚼品味。关键词：叙事视角 叙事时间 陌生化手法引言《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的中篇小说，同时也是他的代表作之一。这部作品讲述的是R先生在他41岁生日时收到了一封信，这封信揭露
文教资料 2017年35期2017-09-25